Anmon(dark crest)
鋼を彩る波紋の揺らぎ、世界に一つだけの美しさ
The flickering ripples that decorate the steel, a one-of-a-kind beauty
- 磨き上げられた鋼の上に広がる波紋。津軽打刃物「暗紋」は、二唐刃物鍛造所独自の技法です。
「暗紋」は、弘前市の隣、世界遺産白神山地の麓、西目屋村にある暗門滝の波紋からヒントを得たできた模様です。世界遺産白神山地の麓にある暗門の滝は、ブナや松の老樹が生い茂り、険しい岩壁に囲まれた中を流れる暗門の滝と滝壺に広がる波紋の模様は、神秘的な雰囲気が漂い、訪れる人を魅了します。
- 暗門の滝にインスパイアされ誕生した「暗紋」は製造工程が特殊で、鉄と鋼を幾重にも重ね磨き上げることで、暗門の滝のような美しい模様を作り出します。一つとして同じものの無い波紋の中に暗門の滝のような無限の美しさを感じとって下さい。
- Ripples spreading on the polished steel. The Tsugaru striking knife "Anmon"
is a unique technique of Nikara Knife Forging Company.
- Anmon is inspired by the ripples of the Anmon Waterfall in Nishimeya Village,
located at the foot of the World Heritage Site Shirakami Mountains next
to Hirosaki City. The waterfall is surrounded by old beech and pine trees
and is surrounded by steep rock walls. The Anmon no Taki (Waterfall of
the Dark Gate), located at the foot of the World Heritage Shirakami Mountains,
is surrounded by old beech and pine trees and steep rock walls. The waterfall
of the Anmon and the ripple pattern spreading in the waterfall basin create
a mysterious atmosphere that attracts visitors. Inspired by the waterfall
of the Anmon Gate, the Anmon was born.
- Inspired by the waterfall of Anmon, Anmon was born with a special manufacturing process, where layers of iron and steel are polished and polished over and over. By raising it, it creates a beautiful pattern like a waterfall of the dark gate. Please feel the infinite beauty of the waterfall like a waterfall of the dark gate in the ripples that are not identical to each other.
墨流しの技法
Sumi-flow technique
-
- 墨流しの波紋の作る面白さは、越前和紙では、８００年の歴史と言います。
同じように着物の染にも墨流しの技法があり、美しい着物柄を作り上げています。暗紋の模様は、作り方は違いますが、全く似た紋様となります。漆の世界でも津軽塗では堆朱があります。
幾重にも漆を塗り重ねそれを研ぐことで美しい模様が浮き上がります。
墨流しや堆朱など日本人の感性に古から伝わる美しさです。
二唐刃物鍛造所の刀を作る技術にその美しい文様が生かされることに津軽人の日本人の感性を見ることができます。津軽人は、昔北前船で今日からの情報や文化がいち早く伝わりました。
津軽弁には、京言葉がたくさんあります。
世界にひとつの暗紋の刃物です。
In Echizen Washi, the interesting thing about the ripples created by the Sumiagashi technique is that it has been used for 800 years.
In the same way, there is a technique of Sumi-nagashi in kimono dyeing, and it makes up beautiful kimono patterns. The pattern of the Anmon（dark crest） is made differently, but the pattern is exactly the same. Tsuishu is also used in the world of lacquerware.
Many layers of lacquer are applied and polished to create beautiful patterns.
The beauty of Tsuisyu has been transmitted to Japanese people since ancient times.
The beautiful patterns are utilized in the sword making technique of Nikara Knife Forge, which is a reflection of the Japanese sensibility. You can see the history of Tsugaru. In the olden days, Tsugaru people were one of the first to receive information and culture from today on the Kitamaesen ship.
The Tsugaru dialect has many words in the Kyoto dialect.
This is the one and only knife with an imprint in the world.
- 墨流しの波紋の作る面白さは、越前和紙では、８００年の歴史と言います。
Sharpness and durability backed by 350 years of history
-
２５層に鋼を幾重にも重ね、何度も打ち付けできる波紋模様は、鋭い切れ味と頑丈さを備え、さびにも強くなります。手打ち商品の為、一つとして同じ模様は作れず、世界に一つだけの波紋模様は神秘性をおび、品質、デザイン性ともにお使いになる皆様を魅了することでしょう。
With 25 layers of steel and a rippled pattern that can be struck again and again, it's sharp and sturdy. It is rust-resistant. This is a hand-rolled product, so it is not possible to make one and the same pattern, and the one-of-a-kind ripple pattern has a mystique. The quality and design of our knives are sure to appeal to everyone who uses them. - 日本料理や文化が海外に広まるに従い和包丁も注目され、海外の料理人だけでなく、一般の人達にも人気が出ています。二唐の包丁も、世界最高峰のインテリア・デザイン関連見本市 パリ・メゾン・エ・オブジェや、ドイツのフランクフルト開催された世界最大級の消費財の見本市などに出展し、注目を集めました。
As Japanese cuisine and culture has spread to other countries, Japanese knives have attracted attention not only from chefs abroad, but also from the general public. It is also becoming more and more popular with the NITANG knives are also popular at the world's premier interior design trade show, the Maison & Objet in Paris and The company attracted a lot of attention at the world's largest consumer goods trade show in Frankfurt, Germany. It was.
