・神功皇后と新羅王
　　　　　　　　　　　　￥１２，０００
　ｻｲｽﾞ　西の内２枚版
　■商品コード　T-16019■ 　　　
　　　　　　　　　　　▶注文（メール）　

• 価格は、「本体価格」表記です。別途、消費税が加算されます。
• これらの津軽凧絵は、絵のみとなります。
  （骨組みを有する凧ではありません。）
  注文制作となりますので、繁忙期の有無によりますが、数か月かかる場合がございますので、お尋ねください。
• 額入の場合、額の種類等により価格が異なりますので、ご相談ください。
• サイズは、西の内の尺度となります。
  西の内１枚（333mm×485mm）は、半紙（243mm×333mm)２枚。

• All prices are listed in the table below. A separate consumption tax will be added.　　
• These Tsugaru kite paintings are paintings only.
  (It's not a kite with a frame.)
• It may take several months depending on the busy season, so please contact us.
• The price of a framed picture differs depending on the type of the frame, so please consult with us.
• The size will be on a scale of Nishinouti （west inside）.
  One sheet (333mm x 485mm) of Nishinouti （west inside） is two sheets of half-paper (243mm x 333mm).

• 夫の仲哀天皇の急死（200年）後、神功皇后が201年から269年まで政事を執り行なった。
  仲哀9年（200年）3月1日に神功皇后は齋宮（いはひのみや）に入って自ら神主となり、まずは熊襲を討伐した。
• その後に住吉大神神託で再び新羅征討の託宣が出たため、対馬の和珥津（わにつ）を出航した。
• お腹に子供（のちの応神天皇）を妊娠したまま海を渡って朝鮮半島に出兵しての国を攻めた。
  新羅は戦わずして降服して朝貢を誓い、高句麗・百済も朝貢を約したという。

• After the sudden death of her husband Emperor Zhong Aoi (200 years), Empress Jin gu administered the affairs from 201 to 269.
• On March 1, 200, Empress Jingu entered the Saigu Shrine and became a Shinto priest herself, first defeating the Uma Raid.
• Later, after the oracle of Sumiyoshi, the oracle of the Great Goddess of Mercy announced the return of Shilla's retaliation, they sailed from Ohulidu, Tsushima.
• While pregnant with a child (later Emperor Ohjin), he crossed the sea and attacked the Korean peninsula.
• It is said that Silla surrendered and pledged tribute without fighting, and Goguryeo and Baekje also pledged tribute.