・渡辺綱と茨木
　　　　　　　　　　　　￥１２，０００
　ｻｲｽﾞ　西の内２枚版
　■商品コード　T-16016■ 　　　
　　　　　　　　　　　▶注文（メール）　

• 価格は、「本体価格」表記です。別途、消費税が加算されます。
• これらの津軽凧絵は、絵のみとなります。
  （骨組みを有する凧ではありません。）
  注文制作となりますので、繁忙期の有無によりますが、数か月かかる場合がございますので、お尋ねください。
• 額入の場合、額の種類等により価格が異なりますので、ご相談ください。
• サイズは、西の内の尺度となります。
  西の内１枚（333mm×485mm）は、半紙（243mm×333mm)２枚。

• All prices are listed in the table below. A separate consumption tax will be added.　　
• These Tsugaru kite paintings are paintings only.
  (It's not a kite with a frame.)
• It may take several months depending on the busy season, so please contact us.
• The price of a framed picture differs depending on the type of the frame, so please consult with us.
• The size will be on a scale of Nishinouti （west inside）.
  One sheet (333mm x 485mm) of Nishinouti （west inside） is two sheets of half-paper (243mm x 333mm).

• 京都にある一条戻橋の上を渡辺綱が通りかかったところ、美女が道に困っていたそうです。
  そこで、渡辺綱がその美女を自分の馬に乗せてやったところ、美女は突然、姿を鬼に変え、渡辺綱の髪の毛を引っ掴み、そのまま愛宕山（あたごやま：現在の京都市右京区のある山）へ連れ去ろうとします。
  しかし渡辺綱は冷静に、名刀「髭切」で鬼と化した美女の腕を斬って難を逃れたとされています。
  
  一条戻橋と言えば、安倍晴明が橋の下に鬼を飼っていた、という話が有名です。
  その話を知っていたかは定かではありませんが、渡辺綱は戦いの末切り落とした鬼の腕を安倍晴明に見せ、相談をしたそうです。
  すると、「鬼は腕を取り返しに必ず戻るので、7日間家に閉じこもり、その間、家の中に誰も入れないようにして、物忌みをして下さい」と晴明に言われ、渡辺綱はその通りにしたそうです。
  
  安倍晴明の言った通り、腕を取り戻しに茨木童子が現れ、あらゆる手を使って中に入ろうとしますが、安倍晴明の貼っていった護符の力により、屋敷に侵入する事が出来ません。
  7日目の晩、渡辺綱が最後の物忌みを続けていると、摂津の国（現在の大阪府の一部、兵庫県の一部に跨って存在した律令国）から渡辺綱の伯母が屋敷にやってきました。
  しかし渡辺綱は、物忌みを続けている事情を説明して訪ねてきた伯母を屋敷に入れなかったところ、気を悪くした伯母が「幼い頃大切に育てた報いがこんな仕打ちなのか」と嘆き悲しんだので、仕方なく言いつけを破って屋敷に入れてしまいました。
  
  そして伯母が、鬼の腕を見せてほしいと言ってきたので、渡辺綱が鬼の腕を渡すと、突然伯母は鬼の姿に変わり、斬り落とされた腕を持つと飛び上がり、破風板（はふいた：屋根の端で交差する板）を突き破って空に消えます。
  つまり、茨木童子が叔母の姿に化けていたという事です。

• It is said that when Tsuna Watanabe passed by on the Ichijo Return Bridge in Kyoto, a beautiful woman was at a loss for directions.
  When Tsuna Watanabe puts the beauty on his horse, the beauty suddenly turns into a demon, grabs Tsuna Watanabe by the hair, and tries to take him away to Atagoyama (a mountain in present-day Ukyo-ku, Kyoto).
  However, Tsuna Watanabe is said to have escaped the difficulty by calmly slashing the arm of a beautiful woman who had become a demon with the famous sword "Beard Cut".
• Speaking of the Ichijo return bridge, there is a famous story that Seimei Abe kept a demon under the bridge.
  It is not certain if Tsuna Watanabe knew about the story, but it is said that he showed the arm of the demon he had cut off after the battle to Seimei Abe and consulted with him.
  Seimei said, "The demon is sure to come back to get his arm, so shut up in the house for seven days, make sure no one enters the house during that time, and make a purification ceremony.
• Just as Seimei Abe said, the Ibaraki Doji appears to regain his arm and tries to enter with all kinds of hands, but due to the power of the talisman that Seimei Abe put on him, he is unable to enter the residence.
  On the evening of the seventh day, as Tsuna Watanabe was continuing his last mourning, Tsuna Watanabe's aunt from the country of Settsu (a ritsuryo-rule country that spanned part of present-day Osaka and part of Hyogo Prefecture) came to his residence.
  However, Tsuna Watanabe did not allow his aunt to enter the residence when she came to visit him, explaining the circumstances of his continued mourning.
• When Tsuna Watanabe gives her the arm, she suddenly changes into the form of a demon, jumps up with the chopped off arm, and disappears into the sky, breaking through the hafuta (crossed boards at the edge of the roof).
  In other words, the Ibaraki Doji was disguised as her aunt.