・神功皇后と武内宿彌
　　　　　　　　　　　　￥１２，０００
　ｻｲｽﾞ　西の内２枚版
　■商品コード　T-16015■ 　　　
　　　　　　　　　　　▶注文（メール）　

• 価格は、「本体価格」表記です。別途、消費税が加算されます。
• これらの津軽凧絵は、絵のみとなります。
  （骨組みを有する凧ではありません。）
  注文制作となりますので、繁忙期の有無によりますが、数か月かかる場合がございますので、お尋ねください。
• 額入の場合、額の種類等により価格が異なりますので、ご相談ください。
• サイズは、西の内の尺度となります。
  西の内１枚（333mm×485mm）は、半紙（243mm×333mm)２枚。

• All prices are listed in the table below. A separate consumption tax will be added.　　
• These Tsugaru kite paintings are paintings only.
  (It's not a kite with a frame.)
• It may take several months depending on the busy season, so please contact us.
• The price of a framed picture differs depending on the type of the frame, so please consult with us.
• The size will be on a scale of Nishinouti （west inside）.
  One sheet (333mm x 485mm) of Nishinouti （west inside） is two sheets of half-paper (243mm x 333mm).

• 「日本書紀」によりますと、第14代仲哀(ちゅうあい)天皇＜日本武尊(ヤマトタケルノミコト)の第二子＞が、南海道へ視察の旅に出かけ、紀伊国(きのくに)の徳勒津宮(ところつのみや)に滞在中、九州の熊襲(くまそ)が反乱を起こしたという報告が入りました。
  そこで天皇は急きょそこから熊襲征伐のために船で出発、穴門(あなと)＜長門(ながと)、山口県西部にて皇后の気長足姫尊(オキナガタラシヒメノミコト)と合流、橿日宮(かしひのみや)現・福岡市香椎(かしい)宮に到着したとき、皇后に神がかかって天皇に対して熊襲よりも朝鮮半島の新羅(しらぎ)を攻めるように託宣(たくせん)［神託］しました。
  天皇はこれを疑ったため、託宣を果たすことなく崩御(ほうぎょ)されました。そこで新羅攻略は気長足姫尊の手によってなされることとなりました。この気長足姫尊が神功皇后（じんぐうこうごう）です。

• According to the Nihon Shoki (Chronicles of Japan), the second son of the 14th Emperor of Japan, Yamato Takerunomikoto, went on an inspection trip to Nankai Province, and while staying at Tokuritsu-no-miya in Kinokuni, it was reported that Kumaso in Kyushu had started a rebellion.
• From there, the emperor hurriedly set off by ship to conquer the Kumaso, and met up with the empress, Princess Okinagatarashi Hime Mikoto, at Anato Nagato and western Yamaguchi Prefecture.
• When they arrived at Kashii Palace in present-day Fukuoka City, the empress was ordained by the gods to make an oracle of the emperor to attack Silla on the Korean peninsula rather than Kumaso.
• The emperor doubted this, so he was killed without fulfilling his mandate. Therefore, the Shilla War was to be carried out by the hand of Hegatoku Hime Son. This Princess Long Leg is the Empress Jingu Kougo.