アクリルカバー取付加工について Acrylic cover installation process
■対応ランプ Compatible lamps
				商品ページに「※アクリルカバー対応」と記載のあるランプ（BL-P1431、BL-P332）が取付加工対象です。 The lamps (BL-P1431, BL-P332, ) with the description "Acrylic Cover" on the product page are eligible for installation.
■アクリルカバーの使用について  About the use of the acrylic cover
				アクリルカバー対応のペンダントランプにはプルスイッチ紐を取付けできるようになっており、アクリルカバーにも通常仕様とプルスイッチ対応仕様のものがあります。 プルスイッチ仕様のカバーには、プルスイッチ紐を取付けできるように中心に紐通し用の穴（φ10mm）があいています。  ご注文の際、お求めの仕様について必ずご連絡ください。ご注文確定後の通常仕様カバーへの変更は承っておりません。 プルスイッチ紐は付属していませんので、お近くのホームセンターなどでご購入下さい。 Pendant lamps with acrylic covers can have a pull switch cord attached. The cover of the acrylic cover has a 10 mm diameter hole in the center of the cover to which a pull switch cord can be attached. Please be sure to inform us of the specifications you are looking for when you order. Once your order is confirmed, we do not accept changes to the standard cover. The pull switch string is not included.
				Pull Switch Specification When not lighting At the time of lighting 　A pull switch string can be attached to the S hook.
				uncovered　　　　　　　　　　　　　　　After cover installation ■ アクリルカバーの素材と形状仕様 Acrylic cover material and shape specifications 　材料：アクリル　 　Material: acrylic 　厚さ：2mm　 　Thickness: 2 mm　 　色：乳白色半透明　 　Color: milky white translucent 　アクリルカバー形状イメージ図　　Image of the acrylic cover shape 　　　　 This item can be fitted with an acrylic plate. The acrylic cover is designed with both ends of the circular shape missing in order to prevent heat dissipation. The size of the cover depends on the lamp to be installed.
■電球について  About the Light Bulb
				放熱の関係上、アクリルカバーの取付け仕様にする場合には、口金サイズがE17、明るさが40W相当色が電球色相当の電球型蛍光灯かLED電球をご使用下さい。 工場出荷時に電球は付属しません。 For heat dissipation reasons, when mounting the acrylic cover, please use a fluorescent bulb or LED light bulb with an outlet size of E17 and a brightness of 40W equivalent in color. The bulb is not included in the factory shipment.
■発注について About ordering
				アクリルランプ付きランプは特注品のため、受注生産となります。受注から納品までには、製造期間として約３週間ほどお時間をいただきます。 The acrylic lamp with acrylic lamp is a special order product and is made to order. Please allow about 3 weeks for manufacturing time from order to delivery.
■価格について  About Price
				アクリルカバー加工代として、別途に上代5,000円（税別）を頂戴致します。 ※アクリルカバーのみの販売は行っていません。 　上記対応ランプ以外への商品への取付は、別途ご相談ください。 We will ask for a separate top charge of 5,000 yen (tax not included) for the processing of the acrylic cover. Acrylic covers are not available for sale. Please contact us for the installation of lamps other than those listed above.