ＰＬＡＴＥ　＃142　
　200×90×H18mm　　
　￥２，８００　　　　　　　

□右のものは、下記となります。
ＰＬＡＴＥ #232　oval
　200×88×Ｈ18mm
　￥３，０００　
　▶注文（メール） 

ＰＬＡＴＥ　＃142　
　200×90×H18mm　　
　￥２，８００　　　　　　　

The ones on the right are as follows
ＰＬＡＴＥ #232　oval
　200×88×Ｈ18mm
　￥３，０００
　 ▶email order　

• 価格は、「本体価格」表記。　別途、消費税が、加算されます。 価格改定。（2019.10.01）
• 箱入り包装・熨斗等は、商品代金の５％にて、承ります。
• ※受注生産と記載のある製品は、受注後、約３週間後の納品となります。
• 天然素材の為、商品によって色・木目が異なります。
• The price is shown in the unit price.　Consumption tax will be added to the price.
  Price Revision. (2019.10.01)
  
• A 5% of the product price will be charged for wrapping and noshi (gift-wrapping) in a box.
  
• The products that are marked as Production by Order will be delivered in about 3 weeks after the order is placed.
  
• Because they are made of natural materials, the color and grain of the wood may vary depending on the product.