ＢＯＷＬ #266
　φ240×Ｈ50mm
　￥８，０００　 　  　
　▶注文（メール） 

ＢＯＷＬ #266
　φ240×Ｈ50mm
　￥８，０００　 　 
　 ▶email order　

• 価格は、「本体価格」表記。　別途、消費税が、加算されます。 価格改定。（2019.10.01）
• 箱入り包装・熨斗等は、商品代金の５％にて、承ります。
• ※受注生産と記載のある製品は、受注後、約３週間後の納品となります。
• 天然素材の為、商品によって色・木目が異なります。
• The price is shown in the unit price.　Consumption tax will be added to the price.
  Price Revision. (2019.10.01)
  
• A 5% of the product price will be charged for wrapping and noshi (gift-wrapping) in a box.
  
• The products that are marked as Production by Order will be delivered in about 3 weeks after the order is placed.
  
• Because they are made of natural materials, the color and grain of the wood may vary depending on the product.

このたび10年以上にわたり生産・販売が続けられ支持を得ている商品としてブナコのボウルが
青森県内初のグッドデザイン・ロングライフデザイン賞を受賞しました
Good Design Aword
1981 - 『盛り皿』『浅はち』『サラダボウル』通産省選定
            グッドデザイン商品に選定
1982 - 『洋鉢』通産省グッドデザイン商品に選定
2012 - 『青森ブナを使った食器群』として『洋鉢（現#266）』
　          『サラダボウル（現#264）』『洋鉢（現#261）』が
　          グッドライフデザイン・ロングライフデザイン賞に選定
It has been produced and sold for more than 10 years and is now
Bunaco's bowls are the most popular products in Aomori
The first Good Design and Long Life Design Award in the prefecture
We were awarded with the Good Design Award
1981 - Plates, Asahachi, and Salad Bowl, selected by the Ministry of International Trade and Industry
　　　　　Selected as a good design product
1982 - Western-style bowl was selected as a Good Design Product by the Ministry of International
　　　　　Trade and Industry
2012 - "Bowl (now #266)" as "Tableware made of Aomori Beech
　 　　　The "Salad Bowl (now #264)" and "Bowl (now #261)
　 　　　Selected for the Good Life Design and Long Life Design Award