津軽の情景フリーグラスセット津軽びいどろ・北洋硝子

■Gift set 津軽の情景・フリーグラスセット　￥５，０００　フリーグラスさくら１、そら１、　わかば１、なのはな１　フリーグラス：最大87口87　　高70　容量75 　長180×巾174×高78 　■商品コードFS-71536■ 　　　　　　　　▶注文（メール）	■Gift set Scene of Tsugaru ・Free glass set 　¥5,000 　Free Glass Sakura 1, Sora 1, and 　Wakaba 1, Nanohana 1 　Free Glass: max. 87 mouths 87　　70 high, 75 capacity 　L180 x W174 x H78 　Product CodeFS-71536 　▶email order

価格は「基本価格」で表示しております。価格に消費税が加算されます。 (※)こちらの商品は在庫限りの商品となります。こちらの商品は在庫がなくなり次第終了となります。ハンドワークスペシャリティーズは大量生産ではなく、手作りを基本としています。在庫がない場合はお待ちいただくことになります。ご理解の程、宜しくお願い致します。 Prices are listed as "base price". Consumption tax will be added to the price. [※]This is a limited stock item. This product will be discontinued while supplies last. Handwork Specialties is based on handcrafting, not mass production. If we do not have it in stock, you will have to wait. Thank you for your understanding.
お中元とは、7月初旬から15日までの間に、お世話になった人にプレゼントを贈る風習のこと。もともとは中国の道教に由来する年中行事で、1月15日を「勝元」、7月15日を「中元」とし、10月15日を小元として行われた祭りのうち、中元だけが日本のお盆に関連して残っている。現在の贈答の習慣は、江戸時代にできたと言われています。この風習が根付いたのは、江戸時代にお礼の品として「夏祭り」が行われていた頃と言われています。 Ochugen is the custom of giving gifts to those who have been kind to you between the beginning of July and the 15th. thing. Originally, this annual event originated from Chinese Taoism, with January 15th being "Sheng Yuan", July 15th being "Zhong Yuan" and Of all the festivals held on October 15 as Xiao Yuan, only the middle one remained in connection with the Japanese Obon festival. It is said that the current custom of giving gifts was established in the Edo period (1603-1867). It is said that this custom took root in the Edo period, when the "Summer Festival" was held as a gift of gratitude. 　津軽の情景春風にのる桜、風に光る若葉、海に滲みる青空、山のふもとに広がる菜の花。津軽の豊かな自然は、移ろう季節をさまざまな表情で見せてくれます。カラフルで瑞々しさに溢れ、食卓に花が咲いたように賑やかです。 Scene of Tsugaru Cherry blossoms in the spring breeze, young leaves glistening in the wind, blue skies against the sea, and rape blossoms spreading at the foot of the mountains. The rich nature of Tsugaru shows us various expressions of the changing seasons. Colorful and full of freshness, it is as lively as flowers blooming on the dining table

■Gift set 津軽の情景・フリーグラスセット　￥５，０００　フリーグラスさくら１、そら１、　わかば１、なのはな１　フリーグラス：最大87口87　　高70　容量75 　長180×巾174×高78 　■商品コードFS-71536■ 　　　　　　　　▶注文（メール）	■Gift set Scene of Tsugaru ・Free glass set 　¥5,000 　Free Glass Sakura 1, Sora 1, and 　Wakaba 1, Nanohana 1 　Free Glass: max. 87 mouths 87　　70 high, 75 capacity 　L180 x W174 x H78 　Product CodeFS-71536 　▶email order

価格は「基本価格」で表示しております。価格に消費税が加算されます。 (※)こちらの商品は在庫限りの商品となります。こちらの商品は在庫がなくなり次第終了となります。ハンドワークスペシャリティーズは大量生産ではなく、手作りを基本としています。在庫がない場合はお待ちいただくことになります。ご理解の程、宜しくお願い致します。 Prices are listed as "base price". Consumption tax will be added to the price. [※]This is a limited stock item. This product will be discontinued while supplies last. Handwork Specialties is based on handcrafting, not mass production. If we do not have it in stock, you will have to wait. Thank you for your understanding.
お中元とは、7月初旬から15日までの間に、お世話になった人にプレゼントを贈る風習のこと。もともとは中国の道教に由来する年中行事で、1月15日を「勝元」、7月15日を「中元」とし、10月15日を小元として行われた祭りのうち、中元だけが日本のお盆に関連して残っている。現在の贈答の習慣は、江戸時代にできたと言われています。この風習が根付いたのは、江戸時代にお礼の品として「夏祭り」が行われていた頃と言われています。 Ochugen is the custom of giving gifts to those who have been kind to you between the beginning of July and the 15th. thing. Originally, this annual event originated from Chinese Taoism, with January 15th being "Sheng Yuan", July 15th being "Zhong Yuan" and Of all the festivals held on October 15 as Xiao Yuan, only the middle one remained in connection with the Japanese Obon festival. It is said that the current custom of giving gifts was established in the Edo period (1603-1867). It is said that this custom took root in the Edo period, when the "Summer Festival" was held as a gift of gratitude. 　津軽の情景春風にのる桜、風に光る若葉、海に滲みる青空、山のふもとに広がる菜の花。津軽の豊かな自然は、移ろう季節をさまざまな表情で見せてくれます。カラフルで瑞々しさに溢れ、食卓に花が咲いたように賑やかです。 Scene of Tsugaru Cherry blossoms in the spring breeze, young leaves glistening in the wind, blue skies against the sea, and rape blossoms spreading at the foot of the mountains. The rich nature of Tsugaru shows us various expressions of the changing seasons. Colorful and full of freshness, it is as lively as flowers blooming on the dining table