箸置き　ひょうたん BL　津軽びいどろ・北洋硝子

■テーブルウェア箸置き・ひょうたん BL 　￥１，０００　最大62　高29 　長70×巾35×高35 　■商品コードF-77426■ 　▶注文（メール）	■Tableware Chopstick rest ・Gourd BL 　¥1,000 　Up to 62, high 29 　L 70 x W 35 x H 35 　Product Code F-77426 　▶email order
津軽びいどろ・箸置箸が日本に伝わったのち、箸置きは日本で生まれたと言われています。津軽びいどろの箸置きは、ひとつひとつ手づくりならではの優しい丸み、小さくても存在感があり、季節の設えをお楽しみください。（設え：こしらえ、備える。用意、準備の意）瓢箪（ひょうたん）瓢箪は、三つで三拍（三瓢）子揃って縁起が良い、六つで無病（六瓢）息災などといわれ、掛け軸や器、染め物などにも多く見られる。豊臣秀吉の千成瓢箪に代表されるように多くの武将の旗印や馬印などの意匠として用いられた。 Chopstick rest It is said that chopstick rests were born in Japan after chopsticks were introduced to the country. The chopstick rests of Tsugaru Biidoro have a gentle roundness and presence that can only be achieved by hand making. Preparation: to prepare, to be ready. Prepare, preparation. Gourd Three gourd-shaped gourds are said to bring good luck, and six gourds are said to bring good health. The six gourd gourds are often found on hanging scrolls, bowls and dyed goods, and they were used as flags and horse stamps for many warlords, as exemplified by Toyotomi Hideyoshi's Senari Hyourd
価格は「基本価格」で表示しております。価格に消費税が加算されます。 (※印) こちらの商品は在庫がなくなり次第終了となります。ハンドワークスペシャリティーズは大量生産ではなく、手作りを基本としています。在庫がない場合はお待ちいただくことになります。ご理解の程、宜しくお願い致します。 Prices are listed as "base price". Consumption tax will be added to the price. [※mark] This product will be discontinued while supplies last. Handwork Specialties is based on handcrafting, not mass production. If we do not have it in stock, you will have to wait. Thank you for your understanding.
テーブルウェアというと酒器がラインナップされるが、それが私には、不満の一つとなる。最近は、高度成長期のように若さに任せて飲む機会は少なくなった。一気飲みもカクテルも地酒も遠くになったように思える。しかし、こうして酒器を並べて見ると色味と形を手に取る楽しみの一つになる。 When it comes to tableware, there is a lineup of drinking vessels, and that is one of the things that frustrates me. These days, I don't have as many opportunities to drink with youth as I did in the days of rapid growth. Once upon a time, the number of mass-market liquor stores increased, and expensive liquor was replaced by mere liquor. A chug, cocktails and local sake seem to be farther away now. But when I look at the drinking vessels in this way, the colors and shapes are one of the pleasures of holding them in my hands

■テーブルウェア箸置き・ひょうたん BL 　￥１，０００　最大62　高29 　長70×巾35×高35 　■商品コードF-77426■ 　▶注文（メール）	■Tableware Chopstick rest ・Gourd BL 　¥1,000 　Up to 62, high 29 　L 70 x W 35 x H 35 　Product Code F-77426 　▶email order
津軽びいどろ・箸置箸が日本に伝わったのち、箸置きは日本で生まれたと言われています。津軽びいどろの箸置きは、ひとつひとつ手づくりならではの優しい丸み、小さくても存在感があり、季節の設えをお楽しみください。（設え：こしらえ、備える。用意、準備の意）瓢箪（ひょうたん）瓢箪は、三つで三拍（三瓢）子揃って縁起が良い、六つで無病（六瓢）息災などといわれ、掛け軸や器、染め物などにも多く見られる。豊臣秀吉の千成瓢箪に代表されるように多くの武将の旗印や馬印などの意匠として用いられた。 Chopstick rest It is said that chopstick rests were born in Japan after chopsticks were introduced to the country. The chopstick rests of Tsugaru Biidoro have a gentle roundness and presence that can only be achieved by hand making. Preparation: to prepare, to be ready. Prepare, preparation. Gourd Three gourd-shaped gourds are said to bring good luck, and six gourds are said to bring good health. The six gourd gourds are often found on hanging scrolls, bowls and dyed goods, and they were used as flags and horse stamps for many warlords, as exemplified by Toyotomi Hideyoshi's Senari Hyourd
価格は「基本価格」で表示しております。価格に消費税が加算されます。 (※印) こちらの商品は在庫がなくなり次第終了となります。ハンドワークスペシャリティーズは大量生産ではなく、手作りを基本としています。在庫がない場合はお待ちいただくことになります。ご理解の程、宜しくお願い致します。 Prices are listed as "base price". Consumption tax will be added to the price. [※mark] This product will be discontinued while supplies last. Handwork Specialties is based on handcrafting, not mass production. If we do not have it in stock, you will have to wait. Thank you for your understanding.
テーブルウェアというと酒器がラインナップされるが、それが私には、不満の一つとなる。最近は、高度成長期のように若さに任せて飲む機会は少なくなった。一気飲みもカクテルも地酒も遠くになったように思える。しかし、こうして酒器を並べて見ると色味と形を手に取る楽しみの一つになる。 When it comes to tableware, there is a lineup of drinking vessels, and that is one of the things that frustrates me. These days, I don't have as many opportunities to drink with youth as I did in the days of rapid growth. Once upon a time, the number of mass-market liquor stores increased, and expensive liquor was replaced by mere liquor. A chug, cocktails and local sake seem to be farther away now. But when I look at the drinking vessels in this way, the colors and shapes are one of the pleasures of holding them in my hands