■インテリア ■手付き花入籠（薫風） 　￥１２，０００ 　最大２００-１４０　高２３０　 　長220×巾170×高255 　■商品コードF-71165■  　    　　　　　　 　▶注文（メール）	■Interior   ・Hand-held flower vase 　 [Kumpu]. 　¥12,000 　200-140 high, 230 high.　 　Box ( L 220 x W 170 x H 255) 　Product Code F-71165                      　▶email order
［薫風］とは、初夏、新緑の間を抜いてくる快い風をさします。 青森の奥入瀬渓流に吹く心地よい風を大地の色（琥珀）と風の色（スカイブルー）で見たて、 透明感ある爽やかさを演出しています。 In early summer, a pleasant breeze comes through the fresh greenery. The pleasant breeze at the Oirase mountain stream in Aomori, Japan, is seen in the colors of the earth (amber) and the wind (sky blue). It creates a transparent and refreshing look.
価格は「基本価格」で表示しております。価格に消費税が加算されます。 (※)こちらの商品は在庫限りの商品となります。 こちらの商品は在庫がなくなり次第終了となります。 ハンドワークスペシャリティーズは大量生産ではなく、手作りを基本としています。在庫がない場合はお待ちいただくことになります。ご理解の程、宜しくお願い致します。  Prices are listed as "base price". Consumption tax will be added to the price. [※]This is a limited stock item. This product will be discontinued while supplies last. Handwork Specialties is based on handcrafting, not mass production. If we do not have it in stock, you will have to wait. Thank you for your understanding.
移りゆく季節の彩りを空間にしつらえる。花器は、季節のしつらえとしては、容易で、その硝子器の彩と花の個性とが、愉しい出会いをつくってくれます。それは、女性を美しくまとうことで歓びを与えるようにです。花が歓んでいるように見えませんか。 The color of the changing seasons is displayed in the space. Vases are easy to use as a seasonal decoration, and the colors of the glassware and the individuality of the flowers create a delightful encounter. They make it. It is as if it gives joy to a woman by clotting her with beauty. Doesn't the flower look like it's rejoicing?