■津軽びいどろ[TAKAZAWA] ・彩　SHIKISAI 　mini bowl MUGI　　　　　　　 　￥３，８００ 　最大７０　高５０　 　■商品コードF-71140■ 　    　　　　　　 　▶注文（メール）	■Tsugaru Biidoro[TAKAZAWA]  ・Color SHIKISAI 　mini bowl MUGI 　¥3,800 　Up to 70 high 50　 　Product Code F-71140          　▶email order
青森の豊かな自然が生み出す自然の瑞々しさを閉じ込めたモダンなグラスウェア。 Aomori's rich nature produces Modern glassware that captures the freshness of nature.
価格は「基本価格」で表示しております。価格に消費税が加算されます。 (※)こちらの商品は在庫限りの商品となります。 こちらの商品は在庫がなくなり次第終了となります。 ハンドワークスペシャリティーズは大量生産ではなく、手作りを基本としています。在庫がない場合はお待ちいただくことになります。ご理解の程、宜しくお願い致します。  Prices are listed as "base price". Consumption tax will be added to the price. [※]This is a limited stock item. This product will be discontinued while supplies last. Handwork Specialties is based on handcrafting, not mass production. If we do not have it in stock, you will have to wait. Thank you for your understanding.
オートクチュールレストラン・オーナーシェフ［TAKAZAWA]と津軽びいどろとが、創りだしたグラスウェア。 硝子の柔らかな質感は、昔からの製法である宙吹きのテクニックで、透明感のある硝子プレートにしました。 硝子の硬質で冷たい質感は、硝子の厚さで、奥行きを出しシンプルなプレートに。 津軽びいどろならではの色合いは、ヴィヴィットな色硝子を組み合わせて小さな器に表現しました。 そして、青森らしい果実で遊び心を添えて。 シェフTAKAZAWAの創造力を引き立てる、ハンドメイドのグラスウェアです。 The haute couture restaurant and owner/chef [TAKAZAWA] and Tsugaru Biidoro create and produce a new style of art. Glassware that has been made of glass. The soft texture of the glass is achieved by the traditional technique of blowing in mid-air, which is a traditional method of glassware. made. The hard and cold texture of the glass is made into a simple plate with depth by the thickness of the glass. The unique color of Tsugaru Biidoro is expressed in a small plate with a combination of vivid colored glass. Ta. And add a playful touch with Aomori-style fruit. This handmade glassware brings out the creativity of Chef TAKAZAWA.