・米酢　　　　　　　 　３００ml 　￥３４６ 　■商品コード　FA-01001■　　 　１２本詰め　　￥４，１５２ 　1C/S　12本入箱 　ケース販売　　　　　　 ▶ご注文（メール）	・Rice vinegar　　　　　　　 　300ml 　¥346. 　Product Code FA-01001 　Pack of 12 ￥4,152 　1C/S Box of 12 　Case Sales ▶email order
商品は、箱単位で承ります。（３００ｍｌ×１２本、７２０ｍｌ×６本、1.8L×6本） 混在の１箱でも承ります。 ご友人や料理教室のグループで、まとめ買いが、人気です。 価格は、「総額表示（税込）」です。 Products can be ordered by the box. (12 bottles of 300ml, 6 bottles of 720ml and 6 bottles of 1.8L) A mixed box is also available. Popular for groups of friends and cooking classes. All prices are quoted on a 'total price' basis (including tax).
こちらの米酢は、ツンと鼻につく感じがありません。香りがとても穏やかです。 食べてみると分かりますが、まろやかな味わいの中に米酢本来の風味がしっかりとあります。 この美味しさの秘密は、こだわりの製法とこだわりの原料にあります。 秋田県産新一等米（低農薬米・契約栽培）を寒仕込で醸造し、熟成させて生まれたまろやかな酸味です。 昔からの製法（日本酒を造るところから始める昔では当たり前だった製法）の醸造酢です。 味に丸みが出るまで、自然に任せてじっくり待つ。 「本当に良いものを造りたい」という造り手のこだわりの味は、シンプルな米酢にこそ出てきます。 This rice vinegar does not have a tang to it. The aroma is very mild. As you can see when you try it, the original flavor of the rice vinegar is firmly present in a mild taste. The secret of this deliciousness lies in the particular manufacturing method and the particular ingredients. It is brewed with new first-class rice (low pesticide rice, contract cultivation) from Akita Prefecture in cold brewing and matured to produce a mild sour taste. This is a traditional method of brewing vinegar (a method that was commonplace in the old days, starting with the making of sake). We wait and let nature take its course until the taste is rounded. The taste of the brewer's commitment to "making really good products" can be found in simple rice vinegar.