・絵ろうそく「南天福寿」（２本入り箱）
  「１０匁」　　A-04007　　　　　
　￥３，０００
　　高さ：17.0cm×φ2.2cm
　「１５匁」　　A-04008　　　　
　￥４，５００
　　高さ：19.0cm×φ2.5cm
　「２０匁」　　A-04009　　　　
　￥６，０００
　　高さ：21.5cm×φ2.8cm
　「３０匁」　　A-04010　　　　
　￥９，０００
　　高さ：24.0cm×φ3.4cm
　「５０匁」　　A-04011　　　
　￥１５，０００ 
　 高さ：28.0cm×φ4.3cm
　「１００匁」　A-04012　　　
　￥３０，０００
　 高さ：35.0cm×φ4.8cm
　▶注文（メール）
 ・Picture Candle 'Nanten Fukuju'
　(two in a box)
  「10monme」　　A-04007　
　￥３，０００
　　Height: approx. 17.0cm xφ 2.2cm
　「15monme」　　A-04008　
　￥４，５００
　　Height: approx. 19.0 cm x φ2.5 cm
　「20monme」　　A-04009　
　￥６，０００
　　Height: approx. 21.5 cm x φ2.8 cm
　「30monme」　　A-04010　
　￥９，０００
　　Height: approx. 24.0 cm x φ3.4 cm
　「50monme」　　A-04011
　￥１５，０００ 
　 Height: approx. 28.0 cm xφ 4.3 cm
　「100monme」　A-04012
　￥３０，０００
　 Height: approx:35.0cm xφ 4.8cm
　▶email order 
 
 【縁起の南天福寿】
  • 会津鶴千代の作品のうち、伝統の絵柄としては「南天福寿」という縁起物があります。 その作品には江戸時代まで遡ったこの様なエピソードもあります。
  • 江戸時代、時の将軍徳川綱吉公は生来体が弱く、多くの難題を抱えていました。会津藩は綱吉公に何か気の利いた献上品をと、「難を転じて福と成す」の意を込 め、「南天と福寿草」を描いた会津絵ろうそくを送ったのです。綱吉公はその心遣いを大変喜ばれました。

【good omen Nanten and Fukujuso】
  • In Yamagata-ya Main shop, there is a traditional pattern called "Nanten Fukuju", which is a good luck charm. The work includes episodes like this one dating back to the Edo period.
  • During the Edo period, the shogun of the time, Prince Tsunayoshi Tokugawa, was born weak and had many difficult problems. The Aizu clan sent a candle depicting "Nanten and Fukujuso" to Tsunayoshi as a thoughtful offering, with the intention of "turning a difficulty into a blessing". Lord Tsunayoshi was very pleased with this thoughtfulness.
 ※価格は、「本体価格」です。別途消費税が加算されます。 料金改定（2020.05.01）。
●商品総額は、￥３，０００以上からご注文を承ります。
●在庫のない場合には、1～２週間のお時間を頂戴しお届けいたします。
●江戸時代の銀目すなわち銀の通貨単位である（江戸時代以前、主に江戸時代）。
　 「匁」は日本固有の、かつ日本独特の民間の質量単位（尺貫法）の呼称であり、「匁」の文字は
　 一般的には日本独自の国字とされる。
●現日本の５円硬貨は、1匁（３．７５ｇ）である。即ち1/1000貫（１貫は、3.75kg）。
●サイズは、高さと芯口の一番太い箇所の直径（φ）をcmで、表しています。　
  • The price is the price of the main unit.A separate consumption tax will be added.
    　 Rate revision (2020.05.01).
  • The total price of the product is 3,000 yen or more.
  • If the product is out of stock, it will take one to two weeks for delivery.
    It is a monetary unit of silver in the Edo period (pre-Edo period, mainly Edo period).
  • Monme" is a name of a Japanese traditional mass unit ( sha-kan-o ) which is unique to Japan and is also a uniquely Japanese folk name for weight.
    The current 5 yen coin in Japan is 1 monme (3.75 grams). In other words, 1/1000 kan (one kan is 3.75kg).
  • The size is expressed in cm as the height and diameter (φ) of the thickest part of the core.