CHITOSE プレート（Ｓ型・Ｒ型）木村木品製作所｜伝統工芸品の通販手仕事専科

弘前市はりんご生産量世界一のまちです。毎年さまざまな理由で役目を終えるりんごの木が出ます。薪とされる他は処分されています。木材として利用するには、太く長い部材が採れない上に節目・こぶも多く、加工に至るまでに非常に手間がかかるからです。それでも自分たちで農園からいただいて、製材・乾燥まで行っているのは、むかし曽祖父が建具の技術を応用した青森ひばのりんご栽培用の梯子を開発し、これまでりんごの恩恵を受けてきた木工屋であること、そして時代の流れに逆らわず自分達の設備・技術を生かした木のモノ作りを一貫してやってきた中から、やる価値があると思ったからです。使えるのは入手したうちの5割がやっとですが、実を食べるだけでなく幹も最後まで大事に使おうというゼロエミッション活動とも捉え、地域資源として活用しております。
Hirosaki Apple Tree
Hirosaki City produces the largest amount of apples in the world, as well as the large amount of apple trees that have fulfilled the role for various reasons every year. These apple trees are discarded unless they are used as firewood since they are too wide and short as lumber, and furthermore, they are knotty and gnarled to require a lot of work. The reason why we still work on apple tree lumbering through drying is that we have been receiving much benefit from apples as a woodcraft factory ever since my great-grandfather developed a ladder made of Aomori Hiba for apple cultivation using fixture-manufacturing knowhow. We also found it valuable to continue working on apple trees while we have been doing woodcraft consistently using our skills and equipment without going against the times. Although there is only half of all amount we receive available for woodcraft, we utilize apple trees as our local material considering it as a zero-emission activity trying not only to eat the fruit but also to use the trunk of trees.

・プレート R型　　　　　　　　　　　　　　　￥３，０００ W200d120h10mm ■商品コード KR020-01■ ・プレート S型　　　　　　　　　　　　　　　￥３，０００ W200d120h10mm ■商品コード KR020-02■ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▶注文（メール）	・Plate （R type）　（order production）　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥３，０００ W200d120h10mm Product Code KR020-01 ・Plate （S type）　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥３，０００ W200d120h10mm Product CodeKR020-02 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▶email order
左：シャープタイプ（S型）　右：ラウンドタイプ（Ｒ型）曲がりくねったりんごの木を板状に加工し、丁寧に面取りして仕上げたプレートです。食器用の表面処理を施してありますので、ディスプレイ用の台だけでなく食べ物のプレートとして使ったり、手触りを活かしてマウスパッドにしたり。使い方はあなた次第です。ラウンド型、シャープ型の2種類をご用意縁の仕上げは丸く削いだラウンドタイプ(R型)、薄く削いだシャープタイプ(S型)の2種類です。手触り重視の使用方法ならシャープタイプ、ディスプレイ用途では優しい風合いのラウンドタイプがオススメです。 Left: Sharp type (S type) Right: Round type (R type) This plate is made from a curved apple tree, which is then carefully beveled and finished. The surface is treated for tableware, so you can use it not only as a display stand, but also as a food plate. It can be used as a mousepad by making the most of its texture. How you use it is up to you. Available in two types: round and sharp. There are two types of edge finishes: the round type (R-shaped) and the thin, sharp type (S-shaped). We recommend the sharp type for touch-oriented use, and the round type for display use, which has a gentle texture.
価格は、「本体価格」表記です。別途、消費税が加算されます。ハンドメイドのため木製部分は若干の個体差があります。予めご了承ください。 All prices are listed in the table below. A separate consumption tax will be added. Price revision (01.04.2020) The wooden part has a slight individual difference because it is handmade. Thank you for your understanding in advance. The main thing is to make orders. Please contact us for more information on price and delivery.
弘前市はりんご生産量世界一のまちです。毎年さまざまな理由で役目を終えるりんごの木が出ます。薪とされる他は処分されています。木材として利用するには、太く長い部材が採れない上に節目・こぶも多く、加工に至るまでに非常に手間がかかるからです。それでも自分たちで農園からいただいて、製材・乾燥まで行っているのは、むかし曽祖父が建具の技術を応用した青森ひばのりんご栽培用の梯子を開発し、これまでりんごの恩恵を受けてきた木工屋であること、そして時代の流れに逆らわず自分達の設備・技術を生かした木のモノ作りを一貫してやってきた中から、やる価値があると思ったからです。使えるのは入手したうちの5割がやっとですが、実を食べるだけでなく幹も最後まで大事に使おうというゼロエミッション活動とも捉え、地域資源として活用しております。 Hirosaki Apple Tree Hirosaki City produces the largest amount of apples in the world, as well as the large amount of apple trees that have fulfilled the role for various reasons every year. These apple trees are discarded unless they are used as firewood since they are too wide and short as lumber, and furthermore, they are knotty and gnarled to require a lot of work. The reason why we still work on apple tree lumbering through drying is that we have been receiving much benefit from apples as a woodcraft factory ever since my great-grandfather developed a ladder made of Aomori Hiba for apple cultivation using fixture-manufacturing knowhow. We also found it valuable to continue working on apple trees while we have been doing woodcraft consistently using our skills and equipment without going against the times. Although there is only half of all amount we receive available for woodcraft, we utilize apple trees as our local material considering it as a zero-emission activity trying not only to eat the fruit but also to use the trunk of trees.