山重山田木綿織元 　　Aizu cotton weave

・反物　縞６０９　　
　￥１０，０００
　丈１２ｍ×３７ｃｍ
　■商品コードA-23609■　　　　
　▶注文（メール） 		 ・Striped fabric, 609
　￥10,000
　Length 12m x Width 37cm
　Product code A-23609  
  ▶email order 　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  • この縞柄は、カツオ縞と言い伝統的なものです。魚のカツオの横腹の縞から名付けてお馴染みです。
  • This striped pattern is called "Katsuo-shima" and is a traditional one. It is familiarly named after the stripes on the side of the fish's bonito.
  • 価格は、「本体価格」です。別途消費税が加算されます。
  • 商品総額は、￥３，０００(税別）よりご注文を承ります。
  • 画像は、反物の横幅37cmを半分(18.5cm)にカットしたものです。 実物巾は、横に２倍の広さとなります。
  • 色柄については、写真の関係から実物と若干異なりますので、ご注意ください。
    黄色・緑・紫系統の色が、若干弱くなります。
    黄色⇒白・緑⇒黒系・紫⇒淡い青色として出ています。
  • The price is the "main unit price". A separate consumption tax will be added.
  • We accept orders from ¥3,000 (tax not included) for the total amount of the product.
  • The image shows the width of the fabric, 37cm, cut in half (18.5cm). The actual width will be twice as wide as the side.
  • Please note that the color pattern will be slightly different from the actual product due to the photo.
    The colors of yellow, green and purple are slightly weaker.
    It appears as yellow => white, green => black and purple => pale blue.